天声人语



所有跟贴·加跟贴·神户论坛

送交者: 普 于 July 15, 2017 15:34:24:

たとえ軍から依頼された映画であっても、戦争の実相を何とか伝えたい。そう考え、行動した監督が日中戦争のさなかにいた。亀井文夫が1939年に完成させた記録映画「戦ふ兵隊」には、戦火に追われ逃げる中国の人びとが延々と映し出される▼日本軍に火を放たれた家屋があり、破壊された町並みが見える。一方で戦死した兵…

日本报纸的头版下方,一般都有编者手记,取的名各不相同。朝日新闻叫《天声人语》。我翻译了一篇今天的,给感兴趣的,茶余饭后消遣:

虽说是应军部的要求,导演龟井文夫自己也有意真实纪录这场战争,于是1939年,日中战争如火如荼之际,纪录片《战斗的士兵》杀青。片中随处可见硝烟弥漫里逃难的中国人,可见日军放火焚烧房屋,可见被摧毁的市街。也有战友代读战死者的家书的场面。这场战争究竟是为谁而战?真有必要吗?龟井在其后的著述《战争电影》里的这句诘问,正是这部纪录片希望观众能思考的。但是该片却被禁映了。理由是蛊惑民心,瓦解战意。龟井也因此被以触犯治安维持法逮捕。当时,中国大陆发生的战争真相被彻底掩盖。即便战后,也很难说真相得以大白于天下。7月7日,在东京纪念卢沟桥事变80周年研讨会上,明治大学教授山田朗说“日中战争在日本为禁忌”,正由于战争中发生的略夺和虐杀,当事人不愿启齿,事件被刻意遗忘。让经历核爆和空袭的老人回忆,尚且不那么容易,又何况让加害一方吐露内心,述说隐秘,揭开伤疤?然而,我们又不得不说,:回避是回避不了的,为了将来再也不要做这样的蠢事。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·神户论坛