别称我的父亲为“英灵”



所有跟贴·加跟贴·神户论坛

送交者: 摇旗呐喊 于 February 16, 2014 14:22:04:

前两天,注意到国内隆重推出核心价值观的说法,即十二个词:富强,民主,文明,和谐,自由,平等,公正,法制,爱国,敬业,诚信,友善。

我生活在日本,总偏爱和日本牵扯一下。首先,如果你拿这十二个词去考一下日本人,绝大部分意思对他们来说都不在话下,有些词在他们的宪法里也有,象民主,文明这样的词恐怕还是他们创造的,输入中国,成为中文的一部分。

据说十二个词分为国家,社会,公民三个层面。国家和社会两个层面我不想比较,日本也不见得完美。但公民这个层面,咱中国还确实得学学小日本。

众所周知,日本真是个敬业的国家。我怀疑制定核心价值观的中国智囊们参考的,瞄准的就是日本。在日本,不管你是个看门的,还是扫地的,都兢兢业业,一本正经(我绝没有看不起这些普通劳动者的意思),日本人对工作的认真劲头甚至到了迂腐的程度。

再说友善,起码表面上日本人都彬彬有礼,和和气气。特别是公众場所,你绝难看到打架,骂架的。日语里赃话都很少,中国人普遍知道的日本人的骂人话是八嗄牙路,翻成中文不过就是混帐小子。我在日本多年,确实想不出还有什么更"利害"的赃话,日本人连骂人都不会,你说友善不友善?

友善的人一般也比较诚信,但这一点我觉得中国人也不见得比日本人坏到哪里。算打个平手吧。

至于说到爱国,我觉得日本人大大不如中国人。中国是国家兴亡,匹夫有责;日本是对政治不感兴趣。中国一听日本在钓鱼岛兴风作浪,群情激愤,大规模反日示威;日本眼见日本车被烧,店铺被砸被抢,除了少数几个右翼嚷嚷了几声,大部分日本人似乎忍气吞声。在日本,不认天皇,不敬国旗,不唱国歌,大有人在,堂而皇之,见怪不怪。日本人真该向中国人好好学习一下,或者反过来说,十二个词中,只有爱国,中国已经做的相当到位,相当先进,值得别国来效仿了。

正好,今天朝日新闻巜读者之声》栏有七十六岁野野村辉的投稿,我翻译了一下,让感兴趣的朋友欣赏。

题目是"别叫我的父親为英灵"

我的父親二战末期命殒南洋。家中虽收到战死通知,但详情未知。母亲后来从侥幸存活的战友中得知,父親当时患病,被長官命令和伤员一起去野战医院。好不容易到了那里,却被告知既无药品也无食物,被迫逃入密林,结果全队活活饿死,无一生还。

大岡昇平原作改编的电影《野火》描写日本兵在菲律宾最后互相残杀,食人肉的情节。我看的不寒而栗,我的父親也可能这样被战友杀死,吃掉。甚至我父親杀了别人吃了别人也未可知。

国家逼得自己的士兵到如此困境,如果今天还有脸面对他们,要说的决非感谢和赞美,而只能是忏悔和反省。安倍首相和一些政治家,称战死的士兵为"英灵",请收回吧,英灵何在!




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·神户论坛