送交者: 无病呻吟 于 October 16, 2007 23:33:08:
回答: 孩子的母语是什么? 由 kobe1 于 October 10, 2007 00:25:12:
母语，顾名思义，母亲的语言，呀呀学语的幼儿总是最先模仿母亲的声音，慢慢学会说话，形成自己的母语。
但我们的这些孩子为什么就说不好，甚至不会说母亲的语言呢？不用说，环境造成的。母亲哪怕整天在孩子耳边唠叨也徒劳，除非不看电视，不和周围往来。所以母语实际上应该叫环境语。
母语形成后，就像KOBE1说的成了身体的一部分，灵魂的载体，想改也难了。
但也有人除了母语，还能说另一种语言，说得滚瓜烂熟，得心应手，和当地人一样，一点不觉地累，说她有两种母语都不为过，就像比别人多出一双手，四只手用得随心所欲，两个灵魂此起彼伏，羡煞人也。
我有个同学，20多岁来了日本，没几年功夫，那日语说的和日本人没什么两样。要她写段中文，总推脱没日语那么顺手，她写的日语也确实好，比日本人有过之而无不及。可以说她的母语已变成日语了吧？